Esta edición bilingüe recupera imágenes inéditas y publica por primera vez en español la investigación que descubrió al cangrejo ciego de Jameos del Agua
En el siglo XIX Canarias fue visitada por ilustres naturalistas y cronistas de Europa que redescubrieron el patrimonio natural y cultural de las islas. Desde autores tan conocidos como Charles Darwin o Alexander von Humboldt, a artistas como las hermana Du Cane o la escritora Olivia Stone, estas figuras dejaron testimonios literarios e iconográficos de alto valor histórico y científico, algunos de los cuales apenas han sido divulgados o incluso están por dar a conocer. Este era el caso de la conferencia que el profesor Oscar Simony (1852-1915) ofreció para la Asociación para la Divulgación de Conocimientos Científicos de Viena el 10 de febrero de 1892 con el título de “Las islas canarias y especialmente Lanzarote y sus islotes”.
Hace unos años, el investigador Carlos Reyes encontró un ejemplar en papel y únicamente en alemán de esta charla en el Museo Canario. Desde Ediciones Remotas realizamos la traducción y seguimos la pista de la obra original, en la que solo aparecían 8 fotografías, pero finalmente encontramos otras más de 60 que no habían sido publicadas y que se habían conservado en el Museo de Historia Natural de Viena. Tras una revisión y selección del nuevo material, el libro recoge 25 imágenes, algunas de las cuales se consideran las más antiguas encontradas hasta ahora de los lugares retratados.
Ahora todo este material está disponible en una edición bilingüe titulada 1890: Lanzarote y los islotes. Lanzarote und die islotesque ha contado con la colaboración de los Centros de Arte, Cultura y Turismo, a través de la Convocatoria 2025 de proyectos culturales. El libro, cuenta con el prólogo de Ana Carrasco, bióloga y responsable de la Oficina de la Reserva de la Biosfera y la traducción de Christian Dorndof.
En 1890: Lanzarote y los islotes. Lanzarote und die islotes Oscar Simony realiza pormenorizadas descripciones de la geología, la flora y la fauna de Lanzarote, La Graciosa, Isla de Lobos, Alegranza, Montaña Clara y los islotes del Este y el Oeste. Entre sus múltiples puntos de interés destaca el descubrimiento del cangrejo ciego de Jameos del Agua, tras la pista que le da a Simony un pastor local sobre unos “grillos blancos” que había en un jameo. El científico austriaco también da jugosas anécdotas y detalles sobre la vida social y las condiciones de la población isleña de la época.
Oscar Simony nació en la Viena imperial en 1852. Era hijo de una aristócrata austriaca y de un destacado geógrafo y profesor universitario, lo que le llevó a interesarse por la ciencia desde muy temprano. Como docente, Simony se especializó en Matemáticas y Física, pero daba también el perfil de naturalista de curiosidad insaciable.
Su relación con Canarias fue intensa y visitó todas las islas e islotes. En algunas de sus temporadas en el Archipiélago logró apoyo económico institucional, pero en otras él mismo se costeó los gastos de unos viajes que mezclaban ciencia y aventura. Estuvo fascinado por el Teide, donde llegó a pasar largas estancias en solitario, preparando y ajustando aparatos científicos, y además del cangrejo ciego de Jameos del Agua fue el descubridor del lagarto gigante de El Hierro, de hecho el nombre científico de la especie tiene su apelligo: Gallotia simonyi. Fruto de sus indagaciones en el patrimonio natural y cultural de Canarias, Simony legó a diversos museos un impresionante tesoro cultural de las islas: una momia y restos óseos humanos de los primeros pobladores del Archipiélago, centenares de fotografías, una gran colección de rocas volcánicas y miles de ejemplares de distintos animales, especialmente reptiles e insectos. Tras sufrir un derrame cerebral, Simony se suicidó en 1915.
Año de publicación primera edición: 2025
Idioma: español y alemán
Tamaño: 14 x 19,5 cm
ISBN: 978-84-129254-2-5
Nº de páginas: 160
Prólogo: Ana Carrasco
Fotografías: Oscar Simony
Diseño: Jaime Narvaez
Encuadernación: rústica con solapas
Esta edición bilingüe recupera imágenes inéditas y publica por primera vez en español la investigación que descubrió al cangrejo ciego de Jameos del Agua
En el siglo XIX Canarias fue visitada por ilustres naturalistas y cronistas de Europa que redescubrieron el patrimonio natural y cultural de las islas. Desde autores tan conocidos como Charles Darwin o Alexander von Humboldt, a artistas como las hermana Du Cane o la escritora Olivia Stone, estas figuras dejaron testimonios literarios e iconográficos de alto valor histórico y científico, algunos de los cuales apenas han sido divulgados o incluso están por dar a conocer. Este era el caso de la conferencia que el profesor Oscar Simony (1852-1915) ofreció para la Asociación para la Divulgación de Conocimientos Científicos de Viena el 10 de febrero de 1892 con el título de “Las islas canarias y especialmente Lanzarote y sus islotes”.
Hace unos años, el investigador Carlos Reyes encontró un ejemplar en papel y únicamente en alemán de esta charla en el Museo Canario. Desde Ediciones Remotas realizamos la traducción y seguimos la pista de la obra original, en la que solo aparecían 8 fotografías, pero finalmente encontramos otras más de 60 que no habían sido publicadas y que se habían conservado en el Museo de Historia Natural de Viena. Tras una revisión y selección del nuevo material, el libro recoge 25 imágenes, algunas de las cuales se consideran las más antiguas encontradas hasta ahora de los lugares retratados.
Ahora todo este material está disponible en una edición bilingüe titulada 1890: Lanzarote y los islotes. Lanzarote und die islotesque ha contado con la colaboración de los Centros de Arte, Cultura y Turismo, a través de la Convocatoria 2025 de proyectos culturales. El libro, cuenta con el prólogo de Ana Carrasco, bióloga y responsable de la Oficina de la Reserva de la Biosfera y la traducción de Christian Dorndof.
En 1890: Lanzarote y los islotes. Lanzarote und die islotes Oscar Simony realiza pormenorizadas descripciones de la geología, la flora y la fauna de Lanzarote, La Graciosa, Isla de Lobos, Alegranza, Montaña Clara y los islotes del Este y el Oeste. Entre sus múltiples puntos de interés destaca el descubrimiento del cangrejo ciego de Jameos del Agua, tras la pista que le da a Simony un pastor local sobre unos “grillos blancos” que había en un jameo. El científico austriaco también da jugosas anécdotas y detalles sobre la vida social y las condiciones de la población isleña de la época.
Oscar Simony nació en la Viena imperial en 1852. Era hijo de una aristócrata austriaca y de un destacado geógrafo y profesor universitario, lo que le llevó a interesarse por la ciencia desde muy temprano. Como docente, Simony se especializó en Matemáticas y Física, pero daba también el perfil de naturalista de curiosidad insaciable.
Su relación con Canarias fue intensa y visitó todas las islas e islotes. En algunas de sus temporadas en el Archipiélago logró apoyo económico institucional, pero en otras él mismo se costeó los gastos de unos viajes que mezclaban ciencia y aventura. Estuvo fascinado por el Teide, donde llegó a pasar largas estancias en solitario, preparando y ajustando aparatos científicos, y además del cangrejo ciego de Jameos del Agua fue el descubridor del lagarto gigante de El Hierro, de hecho el nombre científico de la especie tiene su apelligo: Gallotia simonyi. Fruto de sus indagaciones en el patrimonio natural y cultural de Canarias, Simony legó a diversos museos un impresionante tesoro cultural de las islas: una momia y restos óseos humanos de los primeros pobladores del Archipiélago, centenares de fotografías, una gran colección de rocas volcánicas y miles de ejemplares de distintos animales, especialmente reptiles e insectos. Tras sufrir un derrame cerebral, Simony se suicidó en 1915.
Año de publicación primera edición: 2025
Idioma: español y alemán
Tamaño: 14 x 19,5 cm
ISBN: 978-84-129254-2-5
Nº de páginas: 160
Prólogo: Ana Carrasco
Fotografías: Oscar Simony
Diseño: Jaime Narvaez
Encuadernación: rústica con solapas
